En Español

En Español

¿QUÉ ES Y DÓNDE ESTÁ LA DESPENSA COMUNITARIA DE UPPER MERION?

La despensa comunitaria de Upper Merion (UMACC) es un banco de alimentos abierto a todos los que vivan dentro de los límites del distrito de Upper Merion y padezcan de hambre o inseguridad alimentaria. La UMACC está ubicada en el edificio de Valley Forge Presbiteriano (191 Town Center Road, KOP).

La entrada al estacionamiento está en Independence Road. Use 227 Independence Road (19406) como destino en su GPS/App de mapas para llegar más cerca de la entrada. La entrada de la UMACC está pasada la rampa en la esquina del estacionamiento. ¡Busque las puertas de madera rojas!

APRENDE MÁS

¿CUÁNDO ESTÁ ABIERTA LA UMACC?

La despensa comunitaria de Upper Merion (UMACC) está abierta TODOS LOS MARTES de 9.30 a.m.-11.30 a.m. o de 5 p.m.-7 p.m.

Actualmente cada cliente es libre de realizar compras cada semana durante la temporada de COVID-19. Cualquier vecino con necesidad, dentro de los límites del distrito escolar de Upper Merion, es bienvenido. Los clientes no necesitan mostrar ningún tipo de identificación ni prueba de ingreso. Todos los alimentos y artículos de la casa son ofrecidos a nuestros clientes y están libres de cargos.

Para proteger mejor a todos los clientes y los voluntarios de la propagación del virus, los alimentos serán pre-envasados en bolsas y cargados a los coches en el estacionamiento. Las flechas amarillas en la foto muestran la entrada y salida del estacionamiento. Es posible que haya una fila de coches durante la mañana, así que les pedimos a nuestros clientes que tengan la paciencia y estén en sus vehículos mientras esperan que la fila se mueva.

¿QUÉ PASA SI NO PUEDO LLEGAR A UMACC DURANTE EL HORARIO DE ATENCIÓN?

Si Ud. no tiene acceso a transporte a la UMACC o si está preocupado o confirmado de la exposición al coronavirus y no puede estar cerca de otras personas, se puede solicitar la entrega de alimentos a su casa. Sólo envíe un correo electrónico a UMACCcoordinator@outlook.com  con toda la información que aparece abajo. Por favor tenga en cuenta que esta opción es solo para las personas que no cuenten con transporte a la UMACC o estén en cuarentena: 

  1. Su nombre
  2. Razón para la entrega
  3. Dirección
  4. Número de teléfono
  5. Número de miembros de su familia
  6. Si sus hijos están en el distrito de Upper Merion, por favor envíe sus nombres

 

¿QUÉ DONACIONES NECESITA LA UMACC?

Lista de deseos de tiendas:

Target

  • Pañales – todos los tamaños
  • Pañales tipo braga – todos los tamaños
  • Toallitas para bebés
  • Leche de fórmula – Similac
  • Productos para el cuidado femenino

Costco

  • Leche de tamaño individual
  • Detergente para ropa – Kirkland UltraClean pods
  • Leche de almendras o leche de soya
  • Cajas de meriendas de tamaño pequeño (patatas fritas, palomitas de maíz, galletas, barritas de cereales, gomitas)
  • Fideos Ramen

Alimentos que se necesita con frecuencia:

  • Pollo o atún enlatado
  • Salsa para pasta – todos los tamaños, frascos o botes
  • Pasta
  • Galletas saladas – Ritz/Club/Graham/Saltine
  • Comidas enlatadas – ravioles, carne guisada, chile con carne, etcétera
  • Mantequilla de maní
  • Mermelada
  • Sopa
  • Macarrones con queso
  • Verduras enlatadas
  • Arroz – blanco, integral, amarillo (bolsas de 1-2 lb.)
  • Mezcla para panqueques y jarabe dulce
  • Cereales
  • Fideos Ramen
  • Fruta enlatada y puré de manzana
  • Cajas de jugo
  • Meriendas – envueltos por separados de galletas saladas, patatas fritas, pretzels, goldfish, mix de frutos secos y cereales, etcétera
  • Frijoles enlatados o secos
  • Barras de cereal
  • Comida de bebé, leche de fórmula
  • Ketchup, mostaza, mayonesa, salsa
  • Aceite de cocina
  • Vinagreta/aderezo
  • Café
Artículos no alimentarios que se necesita con frecuencia

  • Papel higiénico
  • Toalla de papel
  • Pañales – todos los tamaños
  • Pañales tipo braga – todos los tamaños
  • Productos para el cuidado femenino
  • Productos del cuidado personal – champú, acondicionador, desodorante, jabón, cepillo de dientes, pasta de dientes, etcétera
  • Detergente
  • Pañuelos desechables

¿CÓMO PUEDO DONAR A LA UMACC?

¡Todas las donaciones individuales de artículos de vecinos empáticos son muy apreciados y bien recibidos! Se puede dejar las donaciones de alimentos no perecibles en la UMACC los lunes entre las 3 p.m. y las 6 p.m. También hay contenedores para las donaciones situados:

    • Afuera de las puertas de UMACC – 191 Town Center Road, la entrada está en Independence Road
    • El Centro Comunitario de Upper Merion – 431 W. Valley Forge Road
    • El Edificio Municipal de Upper Merion – 175 W. Valley Forge Road
    • La oficina del Representante Tim Briggs – 580 Shoemaker Road

Si a Ud. le gustaría que recojan una donación o que le despachen una donación de UMACC u otra circunstancia, por favor mande un email a Contact@UMACC.org.

 Damos la bienvenida a los alimentos perecibles saludables como frutas, verduras, leche, etcétera, los cuales se pueden dejar a la UMACC los martes por la mañana después de 9 a.m.

 

In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.

Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.  Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English.

To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:

(1)     mail: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410
(2)      fax: (202) 690-7442; or
(3)      email: program.intake@usda.gov.